between a rock and a hard place

between a rock and a hard place

美 　英

• un.〔矿〕岩体；进退两难
• 网络左右为难；进退维谷；在岩石与险境间

英汉解释

un.	1. 〔矿〕岩体 2. 进退两难

英英解释

un.	1. faced with a choice between two equally unpleasant or undesirable alternatives

例句

However, doctors are often between a rock and a hard place because patients sometimes pressure doctors for a c-section due to discomfort.

然而，由于病人们有时会因为不舒适感而要求实施剖腹产手术，医生们常常陷入动摇而艰难的境地。

I really want to quit my job, but I need the money, I feel caught between a rock and a hard place.

我好想辞职，可是又需要钱，我觉得左右为难。这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语。

Such leaders find themselves between a rock and a hard place and would be wise to liberalize preemptively.

这些领导人发现自己置身于一个两难境地，因而会明智地选择先发制人，实现政治自由化的改革。

stuck between a rock and a hard place I'd like to help you but I am stuck between a rock and a hard place.

我很想帮你，但是我也是左右为难。

You've got me between a rock and a hard place; Ok, I'll sell it to you at the price you quoted.

你弄得我进退两难，好吧，就按你报的价卖给你们吧。

China is really between a rock and a hard place when it comes to its water sector.

在谈到水这个问题时，中国确确实实成了一个不好的地方。

Stuck between a rock and a hard place, Egyptians are struggling to maintain their sanity, faith, and stability.

陷入两难处境的埃及人正在努力维持他们的理智、信仰、以及稳定。

"The EU is between a rock and a hard place, " says Alexander Stubb, Finland's foreign minister.

“欧盟正处于进退两难的境地，”芬兰外交部长AlexanderStubb说道。

You may feel that you operate "between a rock and a hard place. "

你可能会觉得你是在两难之间行事。

Another expression for having no real choice is between a rock and a hard place .

另一个表示没有真正选择的表达语是：在岩石和崎岖道路之间。

Poor Jim , recently he's been stuck between a rock and a hard place .

可怜的吉姆，他最近处在一个两难的抉择里。

The Fed chairman is between a rock and a hard place.

这位美联储主席现在的处境是艰难而摇摆不定的。

So China is caught between a rock and a hard place.

所以，中国正处在一个相当两难的境地。

"The Fed is stuck between a rock and a hard place, and it shows, " he added.

他并称，“美联储正处于两难境地，它体现出这一点。”

Caught between a rock and a hard place.

在一块岩石和一个险要的地方之间被捉住了。

I'm stuck between a rock and a hard place.

我被困在岩石和坚硬的地方之间，表示

I come here with great reluctance. I am between a rock and a hard place.

我是十分勉强地到这里来的。我现在是进退两难。

She is between a rock and a hard place. She needs help.

她最近有烦心事。她需要帮助。

Ron Paul: But they're between a rock and a hard place because they don't want to destroy the dollar.

罗恩·保罗：但他们处于进退两难的境地，因为他们不想放弃美元。

Stuck between a rock and a hard place

在礁石与穷乡僻壤之间进退两难